Employees exposed to toxins, extreme heat and other hazards shouldn’t expect relief from the incoming administration.