The Japan-based U.S. military unit will bolster the host country's space surveillance and missile warning capabilities.