From a four-eyed wolf sculpture to chargrilled seitan skewers, Kindred is San Diego’s most daring vegan destination.