Robert even sent some of the rusted joist hanger nails. A few of them had lost well ... This leads me to believe the homeowner or builder of the deck used an inferior, cheap joist hanger.

Pull out and replace rusted or corroded nails. Joist hangers used outdoors are usually attached with galvanized joist hanger ...