Moana 2 uses a joke to cleverly address its protagonist status as part of the controversial Disney Princesses lineup.