Away from Tokyo’s city centre crowds, Annabel Grossman slows down to discover Japan’s quiet backstreets, hipster ...