An accommodating guest bedroom puts overnight guests at ease, helping them enjoy their stay. Put yourself in their shoes.

A year and a half ago, when Nicole Vegel, who runs an online vintage store and offers interior design services, and her ...