Milk glass, once a staple of kitchens and dining rooms, is returning as a collectible decor item. These opaque, often embossed pieces make stunning accents for shelves or tabletops.