McDonald's is teasing a new collaboration with the Sonic film franchise ahead of the upcoming sequel, Sonic the Hedgehog 3.