As Donald Trump and his next administration threaten Mexican drug cartels, experts warn their plan could endanger Americans.