Hyatt is in talks with Playa Hotels & Resorts for “potential strategic alternatives,” which could include an acquisition.