Chevrolet built the Bolt EV. But the lineup, somewhat confusingly, also featured the Volt. How to categorize the Volt was ...