Arabic literature is struggling to reach English-speaking readers, with few works being translated despite a rich cultural ...