A very rare 500-year-old copy of the Bible found by chance will go up for auction after being rescued from damp.