The Coulter Place development brings more than 100 units to one of the oldest shopping destinations in the U.S.