Nvidia has traded sideways for more than a month. Geopolitics, high expectations and rivals' advances help explain the move.