Cornelius McDonald, an advocate who urged teens against gun violence, was fatally shot Saturday in Prince George’s County.