The football club’s vision — backed by US investment firm Sixth Street — has been thrown into doubt by a battle with angry residents who have complained about intolerable noise from the concerts, ...