Social media influencers claim drinking coffee before a meal can raise cortisol levels and lead to weight gain. Here’s what research and the nutrition pros say.