A couple is celebrating their record year of bookings for their spare garage turned romantic holiday let for two on the Llyn Peninsula.