Meta has added some interesting new functions to its Messenger app for iOS. Some of these have been inspired by Apple.