A tonneau cover can protect the gear in a truck bed, but can it also improve gas mileage? Here’s a look at some tests that ...