Jane Schoenbrun’s 2024 film is a lot of things: it’s a coming-of-age story, it’s a trans allegory, it’s a psychological ...