While they help you skip long commute routes, a poorly planned home office can quickly turn into a productivity black hole.