Greenwashing' - making investments seem more responsible than they really were - is a critical challenge for fund managers.