as free as necessary" to convey accuracy and clarity from the original ancient languages, according to Catholic Bible Press.