The Container Store files for bankruptcy as customers cut back on discretionary spending. The company plans to emerge as a private company and continue operations.