JK Rowling crime series is back on TV, with a sinister case where the lines between reality and the virtual world become blurred ...