Luton have been drawn away to Premier League side Nottingham Forest in the FA Cup third round.