Viral protein diet coke trend raises questions about nutrition and health benefits, as experts weigh in on the unusual combination.