With warmer weather on the way and yard improvement on the spring to-do list, here’s how to fix those holes (as well as a few ideas for stopping your dog from digging in the first place).