要做好诗歌翻译，也许首先得是个诗人。因为既然它本身是一首诗，当然也要翻译成一首诗。 诗的译文不仅要传达原文的内容和情感，还要具有原文的美感，包括形式美、意境、音韵美等等，让原文读者和译文读者享有同样的审美体验。

前记：第一次写读后续写，先让学生自由发挥，然后一看写得五花八门，这也是非常正常的。根据他们的所写，进行了一次学案编写。总的原则是：写对就可以了，不求高端词汇。