PulteGroup plans 41 workforce-priced homes in Boynton Beach and 75 luxury single-family homes near Palm Beach Gardens.