Writer-director Marielle Heller explains why the 'Enchanted' actress' mother on the edge manifests the inner voices and primal screams of so many women in 2024.