Netflix has amassed an impressive selection of anime, but these series represent the industry at its absolute best.