在日前举行的2024年外研社·国才杯“理解当代中国”全国外语能力大赛黑龙江省赛区决赛中，2022级英语系学生石笑巾以其出色表现荣获金奖。这场比赛不仅是一场语言能力的角逐，更是对中国文化的深刻理解与传承的一次展示。石笑巾通过对“中国龙”的深刻解读，将这一象征性话题巧妙地与中国文化的全球影响相结合，成功吸引了评委和观众的目光。

【导读】今年是甲辰龙年， “龙”的英文翻译引发关注，如今很多“龙”不再翻译为dragon而是loong。事实上，国际社会能否理解中国理念、了解中国文化、看懂中国故事，很大程度上取决于“中译外”的翻译水平。其中，政治、经济、文化领域关键词的翻译尤为重要 ...