If you have cash on hand, you might want to deposit it into your bank account. But can you deposit cash at an ATM? Here's ...