This two-step Headlight Restoration Kit from Meguiar's is a popular choice and with good reason: It's an affordable option from a renowned car care company, and it gets the job done without tools.
The product I used on the oldest car in our family was made by Sylvania and it is their headlight restoration kit. I have never had any success with any spray-on, wipe-off headlight cleaning products.