The HBO doc series "Last Call: When A Serial Killer Stalked Queer New York" reveals a serial killer story that's horrid but ...