Most children's character-themed decor, though charming, often falls short in sophistication. But June St. George is changing the game.