Accidents are unforeseen and inconvenient, but having car insurance that covers a rental vehicle can help ease this stress.