My Driver and I” was supposed to be made in 2016, but was scuttled amid Saudi Arabia’s decades-long cinema ban. Eight years later, the landscape for film in the ...