For this reason, coded messages and subtle symbols became the only safe way for queer people and bars to identify ... or ...