Toll Brothers plans to develop a community of 60 attached townhomes in Johns Creek, less than a quarter-mile east of the Emory Johns Creek Hospital campus.