“Birdsong & Boughs: A Holiday Migration” is on display at The Leaf now until Jan. 12. Seven teenage suspects, including a ...