Possible causes of outer foot pain include ankle sprains, arthritis, stress fractures, and more. Treatment may depend ... to repetitive sports and physical exercise. Symptoms of this injury ...