The reporter took a three-day, $3,700 trip to Jackson Hole, Wyoming, balancing luxury lodging and budget-friendly experiences ...