In Michigan, the state’s largest insurer has tightened restrictions around medications like Wegovy. Patients are panicking.