Revised chassis technology, plus a new look are the key changes for the fourth-generation BMW 1 Series lower-medium car.