They’re getting help from a 4-year-old effort to boost graduation rates with rent subsidies and life skills training.